r/VietNam

[arslan_baby]

r/VietNam u/MotherMilks99 (297 points) Mỹ thông báo cho các cơ quan ngoại giao ở Việt Nam hãy tránh tham gia các buổi lễ kỷ niệm chiến tranh

Sự đảo ngược này của chính quyền Trump đã giáng thêm một đòn vào nỗ lực hòa giải kéo dài hàng thập kỷ.

Chính quyền Trump đã nói với các nhà ngoại giao có thâm niên tại Việt Nam không tham gia vào các sự kiện kỷ niệm 50 năm giải phóng miền Nam.

Bốn quan chức Mỹ yêu cầu ẩn danh đã mô tả đây là một nước đi ngoại giao đầy nhạy cảm - khi được hỏi về quyết định của Washington chỉ đạo cho các đại sứ thâm niên tại Việt Nam - rằng họ nên tránh né khỏi các sự kiện có liên quan đến buổi lễ 30/4.

Lệnh cấm bao gồm cả sự kiện giao lưu tại khách sạn vào tối ngày 29 tháng 4 với các nguyên lãnh đạo nhà nước và buổi diễu binh diễu hành vào ngày hôm sau - được tổ chức bởi chính phủ Việt Nam tại Thành phố Hồ Chí Minh, hay còn được biết tới với tên gọi Sài Gòn, nơi diễn ra sự sụp đổ của chế độ ngụy quyền Sài Gòn.

Các cựu chiến binh Mỹ quay trở lại Việt Nam cũng được thông báo là hãy tự túc, liên quan tới buổi tọa đàm công khai mà họ tổ chức về chủ đề chiến tranh, hòa giải và buổi lễ kỷ niệm. Với nhiều người, đây là một cú quay ngoắt đầy bất ngờ sau nhiều tháng chờ đợi.

"Tôi thật sự không hiểu nổi," ông John Terzana, nhà sáng lập của Quỹ cựu chiến binh Mỹ tại Việt Nam, người đã phục vụ tại Việt Nam 2 lần, và đã tham gia vô số các buổi lễ kỷ niệm trong hàng thập kỷ. "Với tư cách là một người đã đóng góp cả cuộc đời cho việc hòa giải và thật sự kinh ngạc bởi sự tiến triển của nó trong hơn 20 năm qua, đây quả là một cơ hội bị bỏ lỡ."

"Chả mất gì để chính quyền Mỹ góp mặt cả" Ông Terzano nói thêm, trong một cuộc phỏng vấn sau khi đáp máy bay tại Hà Nội. "Đây chỉ là các hoạt động tưởng nhớ thôi - hành động này của Mỹ thật điên rồ và đáng thất vọng."

Bộ Ngoại Giao và Tổng Lãnh Sứ Quán chưa đưa ra bất cứ phản hồi chính thức nào khi được yêu cầu đưa ra bình luận.

Sáu nhân sự nắm bắt về chỉ thị này chia sẻ rằng vẫn chưa rõ ràng về việc nó bắt đầu từ đâu và tại sao chỉ thị này được đưa ra.

Ngày 30/4 đánh dấu cột mốc ngày thứ 100 nhiệm kì 2 của tổng thống Trump. Một số quan chức Mỹ suy đoán rằng một số người được ông Trump bổ nhiệm hoặc Bộ trưởng Bộ Ngoại Giao e ngại việc mọi người tập trung vào một sự kiện đánh dấu cột mốc cho sự thất bại của Mỹ tại cuộc chiến mà ông Trump từng trốn tránh tham gia. (T/N: Ồ cuối cùng cũng nhận là thua trận à?)

Vào năm 1968, cái năm mà 296,406 người Mỹ bị kêu gọi nhập ngũ, thì ông Trump đã nhận chẩn đoán mắc bệnh gai xương khớp, dẫn đến việc được miễn trừ nghĩa vụ. Dù có liên quan đến quyết định rút khỏi buổi lễ kỷ niệm 50 năm hay không, việc này đã giáng thêm một đòn vào hàng thập kỷ cần mẫn ngoại giao của cả Đảng Dân chủ và Cộng hòa, nhằm những nỗ lực chữa lành vết thương chiến tranh và xây dựng một quan hệ đối tác chiến lược để chống lại Trung Quốc.

Ông Trump đã đóng băng nhiều khoản viện trợ U.S.A.I.D được phân bổ để khắc phục hậu quả chiến tranh. Mặc dù một số khoản viện trợ trên đã được chính thức khôi phục, rất nhiều chương trình - như tìm những cựu binh mất tích và rào phá bom mìn tại chiến trường xưa, đang rất chật vật với khoản cắt giảm và sự bất định về lâu dài. Nền tảng của mối quan hệ tương hỗ, được xây nên bởi cựu chiến binh 2 bên, đang thật sự bị làm cho suy yếu.

Đó là công sức cả về cảm xúc lẫn sức khỏe, cùng với những chuyến thăm và tiếp xúc nhân dân 2 bên ở Việt Nam, đã giúp thuyết phục những cựu thù để cùng hợp tác bước qua những khó khăn gian khổ như rà soát thiết bị nổ còn sót lại, các liệt sĩ còn mất tích do chiến tranh và hậu quả của Chất độc màu Da cam cùng với thuốc diệt cỏ của Quân đội Mỹ.

Động lực hàn gắn hậu chiến tranh đã dẫn đến một cột mốc mới trong quan hệ đối tác chiến lược toàn diện của 2 quốc gia vào năm 2023. Và rồi những hoạt động tưởng chừng đang trền đà mở rộng, cho đến khi Trump đến với thế giới này, cùng với sự hiếu chiến và việc dị ứng với thừa nhận sai lầm, khiến mối quan hệ trở nên căng thẳng.

"Phải mất đến hàng thập kỷ để xây dựng được lòng tin cậy lẫn nhau và hợp tác phát triển giữa Mỹ và Việt Nam đến một mức độ như thế này," ông George Black, tác giả của cuốn "The Long Reckoning" (Tạm dịch: Tính đường dài"), một tác phẩm nghiên cứu về quan hệ Việt - Mỹ hậu chiến tranh. "Và toàn bộ quá trình đã được củng cố với quyết tâm xử lý di sản nhân đạo tồi tệ nhất còn để lại."

Ông Knapper, con của một cựu binh mỹ, người đã tuyên thệ tại tòa Đại Sứ Mỹ năm 2022, thấm nhuần về trọng trách ngoại giao của bản thân. Bởi chỉ một vài tuần trước, ông đã dự định tham gia vào buổi lễ trọng đại ngày 29 và 30 tháng 4 cùng với các phái đoàn từ nhiều quốc gia, bao gồm cả Úc và Phần Lan.

Ông đã đứng ra tổ chức các buổi lễ trao tặng di vật chiến tranh từ các gia đình quân nhân Việt Nam, và trao trả về nước Mỹ những gì còn sót lại mà ông tin là của các quân nhân Mỹ còn mất tích.

Trong phần chia sẻ tại số ra tháng này của tờ Foreign Service Journal, ông viết về việc đã cùng bố mình quay trở lại Việt Nam năm 2004, và miêu tả chuyến đi như một "Sự gợi nhớ về những hi sinh đến từ 2 phía và tầm quan trọng của hòa giải."

"Với tư cách là một đại sứ," ông nói thêm, "Tôi tin rằng để có thể thật sự làm khăn khít hơn mối quan hệ của chúng ta, chúng ta phải tiếp xúc sâu hơn và trực diện hơn với người dân và lãnh đạo Việt Nam."

Viện bảo tàng, cơ sở văn hóa được tham quan nhiều nhất Việt Nam, ghi chép lại sự tàn bạo trong chiến tranh mà Mỹ mang lại. Theo như kế hoạch, một trong các gian trưng bày của bảo tàng sẽ được cải tạo lại với: các bản thiết kế hướng đến việc tạo ra một phần giới thiệu sinh động về các nhà hoạt động và lãnh đạo đã góp phần xây dựng nên hình tượng về sự phục hồi sau chiến tranh. Ban tổ chức hy vọng triển lãm đầy tham vọng này sẽ được khai mạc trong tháng này, hoặc ít nhất là vào ngày 11 tháng 7 – dịp kỷ niệm 30 năm bình thường hóa quan hệ ngoại giao giữa Mỹ và Việt Nam.

Nhưng giờ đây mọi thứ đã bị đình trệ. Dự án này được tài trợ bởi U.S.A.I.D, trong khi viện Hòa bình Hoa Kỳ sẽ quản lý các chi tiết. Nhưng chính quyền Trump đã giải thể cả 2 cơ quan trên mất rồi.

"Sự hòa giải luôn nằm trong các mối quan tâm về kinh tế, địa chính trị và đạo đức của chúng ta", ông Andrew Wells-Dang, một cựu nhân viên của viện hòa bình, người tiếp quản dự án viện bảo tàng trước khi ông bị sa thải một vài tuần trước nói.

"Chính phủ Mỹ và các đối tác phi chính phủ khác cũng vậy", ông nói thêm, "đều đang quay cuồng bởi những tác động được đưa ra từ chính quền mới, khiến các đồng nghiệp người Việt của tôi mất phương hướng và bối rối."

Các cơ quan ban ngành của Việt Nam chưa đưa ra bình luận nào sau yêu cầu phản hồi về sự kiện trên. Nhưng họ luôn thúc đẩy trách nhiệm về các hậu quả kéo dài sau chiến tranh về phía chính quyền Mỹ, và đã đạt một vài thành công. Sau các cuộc hội đàm cấp cao, Bộ Quốc Phòng gần đây đã khôi phục một số khoản ngân sách cho việc khắc phục hậu quả chiến tranh từng bị gạt đi, cho dù cơ quan chủ quản của khoản tiền này, U.S.A.I.D, đã bị loại bỏ.

Và kết quả là, việc tiêu trừ Chất độc màu da Cam tại sân bay Biên hòa đã được khôi phục, ít nhất là trong năm nay.

Tuy nhiên, chính sách thuế quan của ông Trump đã làm dấy lên một làn sóng phẫn nộ khác. Với mức thuế suất 46% cho Việt Nam - cao hơn gần hết các quốc gia còn lại - một số quan chức Mỹ cho rằng Việt Nam cũng sẽ rút các lời mời tham gia buổi đại lễ kỷ niệm.

Chuyện đó đã không xảy ra. Mức thuế quan bây giờ đã tạm hoãn, và cả 2 nước đang thúc tiến các cuộc đàm phán, với việc Việt Nam kì vọng sự hoãn lại của thuế quan và Mỹ thì hi vọng về việc đẩy xa Việt Nam khỏi vòng tay Trung Quốc.

Việt Nam thường tỏ rõ họ mong muốn tìm kiếm các cơ hội cho sự độc lập mạnh mẽ và theo đuổi thịnh vượng.

Chủ tịch Trung Quốc, Tập Cân Bình, gần đây đã ghé thăm Hà Nội. Lễ kỷ niệm lần này có thể cung cấp một cơ hội cho Mỹ và Việt Nam để chứng minh rằng, dù trải qua một cuộc chiến tàn khốc, họ vẫn là đối tác chiến lược thân cận.

Thay vào đó, Việt Nam giờ đây lại bị đặt vào tình thế phải tự hỏi rằng bản thân mình sẽ phải chịu đựng người cựu thù này thêm bao nhiêu nữa.

Ông Terzano chia sẻ rằng một quốc gia kiêu hãnh sẽ quan tâm nhiều hơn đến tính biểu tượng, hành động né tránh buổi lễ của Mỹ trông như "Trò trẻ con vô nghĩa."

Ông tranh luận rằng sự vắng mặt này có thể làm mạnh mẽ hơn làn sóng nghi ngờ của thế giới về nước Mỹ.

"Bạn cứ nhìn vào những hỗn loạn đã xảy ra," ông nói. "Các quốc gia trên thế giới đều đang tự hỏi: Ủa Mỹ đâu? Chuyện này là sao?" ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Link Reddit: https://redd.it/1k5jty5 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

u/IzanamiFrost (156 points) Cứ tưởng như là Trump đang cật lực chạy đua cho chiếc ghế "Tổng thống Mỹ mặt lờ nhất lịch sử Hoa Kỳ" vậy.

u/Leather-Blueberry-42 (45 points) Ổng thấy bị xúc phạm đấy. Ổng nghĩ Chất độc màu da Cam là trò bịp để nhại ổng.

u/kramsibbush (17 points) Ai đang nắm giữ kỷ lục vậy? Hay là ổng đang cầm chắc rồi?

u/Cuong＿Nguyen＿Hoang (31 points) Chắc hẳn là Hames Buchanan (cái người mà chả quan tâm đến việc giữ nước Mỹ đoàn kết và để nội chiến xảy ra), hoặc Andre Johnson (người đã tuyên chiến với Quốc hội và cản trở Công cuộc tái thiết, cũng như từ chối quyền tự do cho nô lệ).

u/soyyoo (23 points) MAGA: make America go away ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

u/die-linke (89 points) Mạnh mẽ lên tí đi, LOL, ngay cả người Pháp cũng tham gia lễ kỷ niệm 70 năm chiến thắng Điện Biên Phủ. Việc này trông thật thảm hại. ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

u/aister (158 points) Mấy đứa Ultra-chủ nghĩa dân tộc cực đoan Pro＿Trump ở Việt Nam đang quá trời loạn rồi.

u/OrangeIllustrious499 (98 points) Nah bọn nó hẳn đang gồng cơ não và nói rằng Mỹ đang sợ hay gì đó.

u/FloodTheIndus (22 points) Bọn nó đang khóc trên r/vozforums lmao Nhìn mấy đứa chủ nghĩa bảo hộ Việt và Ít xà khóc trên đây quả là niềm vui sướng bất tận.

u/Cryptoiron (11 points) LOL Tui thấy bọn nó sủa ngay từ thông báo đầu tiên, mà tự dưng bây giờ im bặt. Cứ như thể một ai tát thẳng vào mặt, và bằng một cách nào đó bọn nó nghĩ đó là lựa chọn tốt. Khốn khổ vl.

u/Mindless-Day2007 (6 points) Chờ tới khi Đặc nhiệm Cam biết Việt Nam phát triển năng lượng hạt nhân xem. ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

u/Mister＿Green2021 (41 points) Trump trốn nghĩa vụ cơ mà! Gai xương quần què gì đó.

u/mcslender97 (13 points) Quả là một cách thoát nghĩa vụ kì lạ.

u/tiacay (8 points) "Ngày 30/4 đánh dấu cột mốc ngày thứ 100 nhiệm kì 2 của tổng thống Trump. Một số quan chức Mỹ suy đoán rằng một số người được ông Trump bổ nhiệm hoặc Bộ trưởng Bộ Ngoại Giao e ngại việc mọi người tập trung vào một sự kiện đánh dấu cột mốc cho sự thất bại của Mỹ tại cuộc chiến mà ông Trump từng trốn tránh tham gia." Trong bài có luôn rồi nè. Tất cả đều có liên quan tới bản thân ổng, nghe hợp lý phết.

u/finnlizzy (3 points) Mọi người trêu Trump vì ổng đã lựa chọn đúng, lol. ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

u/Thuyue (17 points) Không bao giờ tin người Mỹ ngay từ đầu. Mọi người có thể chỉ trích Trump, nhưng ổng lại là phản chiếu quan điểm lập trường của một nửa dân số Mỹ dù ít hay nhiều. Ví dụ: Tôi cá là mấy người Mỹ gốc Việt theo phe MAGA đang tung hô Trump dữ dội vì hành động đó. ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

u/Minh1403 (11 points) Mấy rồ Mỹ đang xóc cực lực ngay bây giờ. ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

u/KhanhVN (21 points) Trông chờ gì từ một thằng công tử nhà giàu trốn nghĩa vụ? ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

u/KatoriRudo23 (7 points) Ừ thì, ổng từng nói rằng bất cứ binh sĩ Mỹ nào mất tại thời điểm đó đều là 1 đám loser mà, tất nhiên là ổng không thích loser rồi. ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

u/doremonhg (8 points) Phí cả 20 năm chỉ để chơi khăm Trung Quốc. Lúc nào cũng tưởng mình đang 'thắng', không biết mệt à? ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

u/studying-hard (8 points) Được òi cái này rối não đây. Nếu nó đúng thì, tại sao Washington lại làm vậy. Việc này làm lu mờ chuyến thăm chính thức tới Việt Nam mới cách đây vài tuần. Đây có phải là một chiến thuật mới bắt Việt Nam cầu cạnh xin xỏ đàm phán không? Kiểu: "Mịa mày, tao sẽ không tới bữa tiệc của mày đâu vì mày đang chơi cùng hội với Chad." Mỹ cứ như một đứa Yandare vậy lmao. ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

u/rohban11 (13 points) Người Việt gọi đây là Kháng chiến Chống Mỹ.

u/Thuyue (19 points) Hợp ní. Tại sao lại gọi là "Chiến tranh Việt Nam", khi mà có hàng tá cuộc chiến khác trong lịch sử của ta, và chỉ có trận này là ta đánh Mỹ.

u/brinz1 (8 points) Giai đoạn 1959–1979 chỉ là một chương nhỏ trong cuộc chiến giành độc lập kéo dài 80 năm của người Việt.

Họ đã thắng trước khi Mỹ can thiệp, và vẫn thắng sau khi Mỹ rút lui.

u/luamercure (8 points) Đúng, đó là cuộc chiến tranh xâm lược và gây hấn của Mỹ. Một cách gọi hoàn toàn chính xác.

u/Thuyue (1 point) Ừ đúng. ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

u/xiangyieo (6 points) Đ.... ông Cam. ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

u/Bmute (3 points) Nước đi hèn hạ. Có mặt nhiều khi là một biểu hiện của sức mạnh đấy. "Mày thắng tao nhưng bay giờ tao được đối đãi như VIP". ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

u/Mysteriouskid00 (-35 points) Chờ tí, mọi người đang tự hỏi tại sao Mỹ không tham gia một sự kiện nơi mà quốc gia đó ăn mừng việc họ thắng Mỹ à?

u/Open-Sentence2417 (33 points) Tin hay không thì tùy, mấy lần trước họ đều tham gia. Đại sứ hiện tại còn tham gia Đài tưởng niệm Liệt sĩ Vô danh ở Hà Nội ngay kế tòa nhà Quốc hội và Nghĩa trang Liệt sĩ Trường Sơn, cùng với các tướng tá cấp cao khác.

Thiện chí của họ là yêu cầu Đảng không đối xử với các cựu binh VNCH như shit ngay cả khi họ chết, còn được biết đến như việc mở cửa các nghĩa trang tử sĩ VNCH hay thậm chí là dành một phần ngân sách nhà nước cho việc đó.

Và tin hay không cũng tùy, chính phủ Việt Nam có thể cực kỳ thực dụng về nhiều mặt, nhưng trả đũa người chết thì lại bị xem là nhỏ mọn. Lý do họ mong muốn các chuyến thăm từ chính phủ Mỹ cùng với những lời dễ nghe vì nó như thể một sự khẳng định về giá trị của thể chế hiện tại.

u/Mysteriouskid00 (-17 points) Có bằng chứng về việc đại diện Hoa Kỳ tham gia các sự kiện liên quan tới 30/4/1975 không?

Google không có.

u/Open-Sentence2417 (12 points) Đâu cần là phải tham gia các cuộc diễu binh diễu hành đâu? Đặt vòng hoa tại các tượng đài vào dịp đó cũng được vậy? Ví dụ như đại sứ Kritenbrink đã ghé thăm Nghĩa trang Liệt sĩ Trường Sơn vào 27 tháng 4. Chắc là trùng hợp ha? Tao không nghĩ vậy, ngoại giao không có gì gọi là ngẫu nhiên trùng hợp.

Mà không phải tao đoán mò đâu. Tao đọc trong sách của Ted Osius đàng hoàng. Muốn xác minh thì cứ tìm đọc đi.

u/Thrubeingcool27 (34 points) Nó không hẳn là "ok tổ chức ăn mừng đánh cho Mỹ cút nào" mà phần nhiều là "chúng ta ăn mừng sự kết thúc của một cuộc chiến kéo dài và đầy thương đau".

u/ElasticLama (19 points) Đúng vậy đó. New Zealand quê tui thường hay có Tổng thống hoặc bộ trưởng bộ quốc phòng cùng với Úc mỗi năm đều bay tới Gallipoli, Thổ Nhĩ Kỳ sau hơn 100 năm bởi những thương đau cả 2 phe phải trả tại đây.

Thật kinh tởm là Trump không để nhân viên Lãnh sự quán hay Đại sứ quán tham gia.

u/Mysteriouskid00 (-12 points) Nó chỉ xảy ra khi mà cuộc chiến chúng ta ăn mừng là cuộc chiến mà Mỹ thua thôi đúng không?

u/arseven47 (26 points) Mày biết đấy, nhiều khi, Mỹ không phải cái rốn của vũ trụ, đặc biệt là ở Việt Nam.

u/3302k (8 points) Nghiêm túc đấy, éo ai quan tâm.

u/3302k (10 points) Lễ này là lễ của Việt Nam, éo phải Mỹ. ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Bài đăng của bạn Gia Bảo trong group: https://ift.tt/Hg7ZJbS Edited by https://rvninc.net

(Feed generated with FetchRSS https://fetchrss.com/feedLink?w=674942ca0e728b30580fdc22)